Descripción

El canto de la Sibil·la es el canto de un poema de origen medieval sobre el juicio final, el Judicii Signum, que reproduce las profecías de la Sibila de Eritrea. Durante la Edad Media tuvo una gran difusión en el sur de Europa hasta que en el siglo XVI el Concilio de Trento lo llevó al borde de la desaparición, excepto en Mallorca donde se mantuvo prácticamente intacto. En el año 2004 el Consell de Mallorca lo declaró Bien de Interés Cultural y en 2010 la UNESCO decidió incluirlo en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

La primera información que se conoce sobre el canto de la Sibil·la en la catedral de Mallorca se remonta al 1360, pero presumiblemente se empezó a representar a finales del siglo XI, después de la reconquista de la isla por parte de Jaime I de Aragón o rei En Jaume.

Se representa en casi la totalidad de las iglesias de Mallorca y la seo del Alguer (Cerdeña) justo antes de la Misa del Gallo, el día de Nochebuena, y lo representa un niño o mujer vestidos de sibil·la (adivinadora del mundo pagano) con un mantón de seda, una espada en la mano y acompañado por dos o más monaguillos que lo guían hasta el púlpito. En los últimos 20 años se ha ido recuperando en diversas localidades de Cataluña y en la Comunidad Valenciana.

A continuación el texto más representativo en la actualidad del canto de la Sibil·la:

El jorn del judici

parrà qui haurà fet servici.
Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.
Gran foc del cel davallarà
mar, fonts i rius, tot cremarà.
Los peixos donaràn grans crits
Perdent los naturals delits.
Ans del Judici l'Anticrist vindrà
i tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir
i qui no el crega farà morir.
Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elíes i Enoc.

Lo sol perdrà la claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
- Anau, maleïts, en el turment!
anau, anau al foc etern
amb vostro príncep de l'infern.
Als bons dirà: - Fills meus veniu!
benaventurats posseïu
el regne que està aparellat
des de que el món va ser creat.
Oh humil Verge! Vos qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vostro Fill vullau pregar
que de lo infern nos vulla guardar.
El jorn del judici
parrà qui haurà fet servici.

También os adjunto un vídeo del canto de la Sibil·la de la Catedral de Palma en 2012:


Os animo a acudir a la iglesia el día de Nochebuena para presenciar uno de los pocos ejemplos vivos de folklore religioso medieval.
Feliz Navidad!

  • Navidad Folklore Tradición